手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
首辅的屠户悍妻
首辅的屠户悍妻作者：风过水无痕文案：姜椿写了个美强惨角色一炮而红，好不容易就要发家致富，却不想意外来临一命呜呼。好消息是她重生了。坏消息是她穿进了自己写的小说里，成为美强惨男配宋时桉的原配妻子，一个貌美如花力拔山兮的杀猪女，最后因为红杏出墙被浸猪笼死翘翘。姜椿：“……”要不要这么玩我？！好在对自己写的剧情滚瓜烂熟，再多出...
兽世养家记
兽世养家记作者:温末简介【日更种田主受be求收藏推荐订阅~】陈瑞万万没有想到，自己只是因为相亲回家的时候，没有看路，就给自己掉到了一个异世界。这个世界好凶残啊，他特别想回家，真的！因为他不仅在这个世界变成了一个兔子，而且刚来他就被一只黑熊给逮住了，并且扭断了腿，给丢进了一个洞里。看着洞里雪白的白熊幼崽，他有理由相信，自己...
末日真的不来了？
周奇重生回末日前无数次。每一次，都不得善终。怪物入侵、天灾洗礼、扭曲规则、世界毁灭……他熟知一切环境的生存法则，他是末日的行者，孤独的救世主。但，也是被困在原地的可怜虫。末日的真相到底是什么？人类的挣扎是否真的没有意义？他的存在又意味着什么？……周奇思考着这些问题，再一次从梦中醒来。奇诡降临之际，他麻木的做好了所有准备。但是——末日这次没来。...
九霄天庭
九霄天庭情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，九霄天庭-云骄子-小说旗免费提供九霄天庭最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
我在诸天有角色
“只有小演员，没有小角色。”……什么，我是日向宁次，十二小强里最先领便当的存在，这不行，我要改剧本，我才是主角！”“这次我是郭保坤，这次我绝对不再去抢主角范闲的风头！”郭保坤搂着范若若和司理理，淡定的看着范闲不断地在拼命奋斗，悠闲的将范若若送上的葡萄吞下。这里有着惊艳天下的剑客，有着风华绝代的仙子，有着玩弄阴谋的枭雄，有着浪迹天涯的侠客，更有着芸芸众生，这里是大明，江湖和朝堂交织的时代！...
情满秋云天
情满秋云天情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，情满秋云天-林下新语-小说旗免费提供情满秋云天最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...